INSCRIPCIONES FUNERARIAS Y VOTIVAS

CLASIFICACIÓN DE LAS INSCRIPCIONES

• TITVLI: son las inscripciones de carácter oficial. Se distinguen cinco grupos: votivas, funerarias, honoríficas, monumentales y acta.
• INSTRVMENTA: integran un conjunto más informal, en realidad es una especie de cajón de sastre, donde aparecen inscripciones en objetos diversos como tejas, ladrillos, vasos, joyas, graffiti...

INSCRIPCIONES FUNERARIAS

Están dedicadas a personas difuntas y suelen constar de los siguientes elementos:

• Una invocación a los dioses manes D(is) M(anibus) S(acrum) (consagrado a los dioses Manes).
• El nombre del difunto en nominativo o en dativo
• La edad a la que murió, frecuentemente indicada por AN(norum), también A, ANN y luego el número.
• La fórmula H(ic) S(itus/a) E(st) S(it) T(ibi) T(erra) L(evis) (Aquí está enterrado/a. Séate la tierra leve).
• El nombre de la persona o personas que costean o mandan hacer la inscripción y en ocasiones su relación con el difunto.
• Un verbo indicando la colocación o la realización de la inscripción: F(ecit/ecerunt) (hizo, hicieron), F(aciendum) C(uravit/uraverunt) (se encargó/se encargaron de hacerla), P(osuit/osuerunt) (colocó/colocaron).

 En dos placas encontradas en Adra leemos:

POLITICE AN L

CRISIDA AN V

PVSSINICAE AN V ISS

STTL

QUIETA C MVMNI

SER

NOR XXX

HSE STTL

¿Te atreves a traducirlas?

INSCRIPCIONES VOTIVAS

Están dedicadas a las diversas divinidades. Los elementos posibles en una inscripción votiva son los siguientes:

• Nombre de la divinidad: existen dioses romanos, pero también dioses indígenas o divinidades orientales. Normalmente aparece en dativo porque adopta una función honorífica. En algunos casos el nombre de la divinidad va seguido de la palabra SACRVM (consagrado). Con gran frecuencia aparece abreviado.
• Nombre del dedicante acompañado o no de sus cargos políticos o de su profesión.
• Un verbo que exprese la idea de dar, dedicar. Pueden ser F(ecit), P(osuit), D(edit). También suele aparecer F(aciendum) C(uravit). A veces aparecen fórmulas características como V(otum) S(olvit) L(ibens) M(erito) (cumplió su voto de buen grado y en justicia).
• Motivo de la ofrenda con expresiones como EX VISV (por una visión), EX VOTO/PRO VOTO (por una promesa), EX S(enatus) C(onsulto) (por decisión del Senado), EX IVSSV (por orden de).
• Mención del objeto dedicado: AEDEM (templo), ARAM (altar), STATVAM (estatua)...
• Alguna indicación del costo o modo de financiación: S(ua) P(ecunia)/D(e) S(uo) (con dinero propio), P(ublica) P(ecunia) (con dinero público)... 

 En la inscripción abderitana que figura al inicio de esta entrada, leemos:

SVAVIS L ET

FAUSTUS VILICUS

LAR E GENIUM

CUM AEDICULA PRIMI IN FAMILIA D S D D

Y en otra, de Tágili (Tíjola):

NYMPHA

L F ARGYRINUS

V. S.